O Livro da Magia Sagrada de Abramelin, o Mago. (Part. 1)

Nota preeliminar:

Este grimoire notável foi traduzido por S.L.M. Mathers de um manuscrito francês do século 15. Este texto teve uma influência enorme na magia cerimonial moderna, e tem sido citado como uma influência primária para Aleister Crowley. 
Abraão de Würzburg, um cabalista e estudioso de magia, descreve a busca por ensinamentos secretos que culminaram no Egito, onde ele encontrou o mago Abramelin, que lhe ensinou seu sistema mágico em detalhe. O procedimento envolve muitos meses de purificação, seguido pela invocação de espíritos bons e maus para para adquirir aqusições mundanas, incluindo a aquisição do tesouro e do amor, as viagens pelo ar e na água, etc... Ele também fala de ressuscitar os mortos, metamorfose, tornar-se invisível e criar tempestades. A chave para isso é um conjunto de quadrados mágicos notáveis​​, sigilos constituídas por palavras místicas que na maioria dos casos pode ser lido em várias direções. É claro que estes diagramas são referidos como tendo nenhuma potência, a menos que utilizado no contexto ritual apropriado por um iniciado. Mathers analiza estas palavras em um extenso conjunto de notas e dá possíveis derivações do hebraico, grego e outras linguas antigas.

PRIMEIRO LIVRO DA SAGRADA MAGIA

Que Deus deu a Moisés, Arão, Davi, Salomão, E OUTROS
SANTOS, Patriarcas e Profetas; que ensina
A verdadeira sabedoria DIVINA.

Legado por Abraão para Lameque o seu filho.

Embora este primeiro livro sirva sim para prólogo do que para as regras reais para adquirir esta Magia Divina e Sagrada, no entanto, Ó Lameque, meu filho, tu aí encontrará exemplos corretos e outros assunto, que não haverá em outro lugar. Menos útil e proveitoso será para ti os preceitos e dogmas que eu te darei nos segundo e terceiro livros se tu desdenhar a este.
Não negligenciar o estudo deste primeiro livro, que deve servir-te para uma introdução que o levará a verdadeira magia sagrada e até a prática do que eu, Abraão, filho de Simão, que aprendeu, em parte, de meu pai, e em parte também de outros sábios e fiéis, e que eu encontrei verdadeiro e real, tendo apresentado-vos à prova e a experimentar o que vos digo.
E escrevi este com minha própria mão e coloquei ele dentro deste caixão, e guardei-o, como um tesouro muito precioso: a fim de que, quando tu chegares a uma idade adequada sejas capaz de admirar, a considerar e apreciar as maravilhas do Senhor, assim como o teu irmão mais velho José, que, como o primeiro-nascido, tem recebido de mim a Sagrada Tradição da Cabala.

 PRIMEIRO CAPÍTULO

Lameque, se tu desejas saber a razão por que dou-te este livro, é que se tu atentas a tua condição, que é a de ser um Filho caçula, tu saberá por que cabe a ti, e que eu cometeria um grande erro em privar-te da graça que Deus deu a mim com tanta profusão e liberalidade.
Eu, então, fiz todos os esforços para evitar a prolixidade de palavras neste primeiro livro, que tem apenas em vista a antiguidade desta Ciência Venerável. E vendo que a VERDADE não tem necessidade de iluminação e de exposição, sendo ela simples e direita, sê apenas obediente para com tudo o que eu te disser, contentando-te com a simplicidade do mesmo, sê bom e reto, e tu adquirirás mais riquezas do que eu poderia conhecer, como prometi para ti.
Que o único e Santíssimo Deus conceda a todos, a graça necessária para ser capaz de compreender e penetrar os mistérios elevados da Cabala e da Lei, mas eles devem se contentar com o que o Senhor lhes concede.  Será que eles desejam voar ainda mais, assim como fez Lúcifer, com esta vontade; mas obterão para eles uma queda mais vergonhosa e fatal. Por isso, é necessário ser extremamente prudente, e de considerar a intenção que eu tive em descrever este método de operação, porque na consideração de tua mocidade, grande é a tentação.
Para ti escrevo esta Magia Sagrada. Mas a maneira de adquirir o mesmo virá mais tarde, em toda a sua perfeição, e em seu próprio tempo, pois será ministrada por mestres melhores do que eu, ou seja, por esses mesmos Anjos Santos de Deus. Nenhum homem nasce para o mundo um Mestre, e por isso somos obrigados a aprender. Aquele que preparasse para isso, medita e estuda.
Não pode ter título mais vergonhosa e mal para um homem do que a de ser uma pessoa ignorante.
 
(continua...)